上次是从百家姓之首的“赵”开始讲这个问题的。其实除了“吴、王、张”等大姓之外，上海姓“陈”的也很多，同样也“混”得一塌糊涂。“陈、承、程”一概称“陈”，所以必须要连带说明“耳东陈、继承的承或工程的程”，当然姓“岑”的上海勿多，不少人读勿来。但就连姓“郑”的，明明是“zhen真”，也要混了“陈”里，并声明“我是奠耳cheng”，有些人还听勿懂，干脆讲“关耳郑”。更有趣的是应该是同样姓“盛cheng”的，上海人却偏偏单独拎出来称“常chang”。

再讲讲“于、俞、余”，通通一个“于yv”。其中“于、俞、余”确实难分，附带说明难免。但原本也读“虞yv”的，上海人却将它区分为“nv女”，说明起来比较麻烦“虎字头下面一个吴”。

同样姓“史、施、师、司”的，表白时是免不了要附带说明一番。但姓“石”的，明明与他们同音，却硬是不混在“shi”里，另辟蹊径，读se，“石头的石！”

“倪、严、年、”也是勿分的。“人儿倪”，“严格的严”，“过年的年”，只有“闫”勿讲“闫罗王的闫”，讲“门子里三划”。

“鲁、罗、路、卢”自然是照样勿分。

但理应也是读“lu”的“陆”，上海人讲“lo”,同上海闲话“六”一样。而应该同“罗”一样称作“luo”的“骆、洛”也混在“lo”里。所以“陆、骆、洛”，上海人称“六、六、六”！

此外，被混淆的还有“郭、谷”，“傅、付”，“宫、龚”，“郁、岳”，“蒋、姜”等。 （顾顺麟）